فکر پریدن

چه سرنوشت غم انگیزی که کرم کوچک ابریشم

تمام عمر قفس می بافت اما به فکر پریدن بود

شعر از حسین منزوی (1383-1325)

What a sorrowful destiny for the little caterpillar;

Weaving a cage all her lifetime, yet always longed for flying.

Poem by Hossain Monzavi (1946-2004)

Translation into Persian by me.